Das dritte Typenrepertoire für die Hiragana-Silbenzeichen
Hiragana- Silbenschriften
Zusammensetzung von zwei Schriftzeichen
Zusammensetzung von drei Schriftzeichen
Hiragana mit diakritischem Zeichen zur Verstimmhaftung stimmloser Silben
Hiragana mit diakritischem Zeichen zur stimmlosen Labialisierung der Silben
Anzahl der Letternsorten
Salvator Mundi (17)
93
161
7
31
7
299
Giva do Pecador (18)
16
99
13
4
2
134
Doctrina Christi (21)
59
172
10
21
3
265
Doctrina Christan (22)
1
34
1
36
Zusammengestallt aus: Arai, Toshi: kokujikatsuji ni tsuite. In: Tenritoshokan (Hrsg.): kirishitanban no kenkyû. Tenri 1973, S.79-89, hier S.85.