Karazuri: die Prägedrucktechnik beim Ukiyo-e Holzschnitt

Das Karazuri 空摺り, das wortwörtlich 'leeres Reiben' darstellt, ist eine Art der Prägedrucktechnik. Nach ihr werden die Motive des Druckstocks, im Gegenteil zum 'kimekomi', als Tiefe in die Vorderseite des Papiers übertragen (vgl. auch Kimedashi).


Beim Karazuri benutzt man einen besonderen Druckstock, sogenanntes 'karahan 空板 (leerer Holz- bzw. Druckstock)'. Auf dem karahan werden die zu druckenden Motive als Relief spiegelverkehrt ausgeschnitzt. Das mit der Rückseite nach oben gerichtete Papier, reibt man mit Abdruckballen auf dem Druckstock ohne Farbe. Dabei soll das Papier leicht befeuchtet sein, sodass seine Beschaffenheit flexibel und stark genug für das Reiben wird. So wird nach dem Reiben von der Rückseite die hervorgehobene Stelle des Druckstocks als tiefe Beschaffenheit auf der Papieroberfläche effektiv gespiegelt.

 

 

Beispiel für das karazuri:

 

 

 

Das Bild sowie das Originalschema aus: Hayashi, Hirokazu: ukiyoe no kiwami. Tôkyô 1988, S.53.