Das zweite Typenrepertoire für die japanischen Texte
Gesamtzahl der gedruckten Zeichen
chinesische Schriftzeichen
Hiragana- Silbenschriften
Hiragana mit diakritischem Zeichen zur Verstimmhaftung stimmloser Silben
Zusammensetzung von zwei Schriftzeichen
Ziffer
Sonstige Zeichen
Anzahl der Letternsorten
Gebettext (2)
503
43
56
11
2
1
3
116
Doctrina Christiana (5)
-
188
77
22
2
20
6
315
Bauchizumono Sazukeyou (7)
10,285
157
22
22
2
20
6
283
Zusammengestallt aus: Arai, Toshi: kokujikatsuji ni tsuite. In: Tenritoshokan (Hrsg.): kirishitanban no kenkyû. Tenri 1973, S.79-89, hier S.83.