vor dem Tauschhandel:

nach dem Tauschhandel:

"Hongae 本替 (Bücherauschtausch)" war eine Art Tauschhandel im Zeitalter, wo die japanische Bücherwelt noch keine klare Arbeitsteilung, d.h. Differenzierung zwischen Verleger und Sortiment kannte. Solches hongae fand oft zwischen den Publikationszentren, Kyôto und Ôsaka einerseits und Edo (Tôkyô) andererseits statt.