Beispiel Literarische Umschrift
   
Die nachfolgende Abbildung zeigt eine Beispiel für eine literarische Umschrift.
 
T: Willsch du an kafee
S: Noi danke noi echt nita noi noi danke
I: Sie will was andrs trinka oder trinksch bei mir mit bein woiza
O: I mach eich Weißwierschtli wara odr wienerli
I: mir wara geschtern bein Essa
O: Noi echt nit
T: Wo warts denn
I: Bein Rittmeischter war mer
T: aha z; Fischtett
I: D's Fischtett
T: aha
I: Ich sage dir so ein menü hammer selten kriegt, des war des war a wahnsinn
T: loß nur standa des setzt si scho
I: iatzt kommt Harry and Archi
T: Was hat's nocht gessa wievil gäng
I: 4 Gäng hots geba gall vier Gäng. Ich sage dir aber Zeig reichlich
S: Du hosch 5 gäng ghabt
I: I hab gmoint woisch i ja ja gmoint die bringa so kloini dinger
T: hosch gmoint du wirschnit satt
I: do hab i glei no a vorschpeis bstallt aber dia hot mi gruit
 
Familiengespräch in Fünfstetten (an der Grenze des schwäbisch- bayerisch-fränkischen Raumes) Transkribent: Robert Sturm
O = Großmutter; T = Tante; I = Enkel; S = Freundin des Enkels
Gliederung