Dokumentation Erzählung: Streit der Brüder
   
Aus: William Labov und Joshua Waletzky: (Mündliche Versionen persönlicher Erfahrung. In: Ihwe, Jens (Hrsg.): Literaturwissenschaft und Linguistik. Eine Auswahl Texte zur Theorie der Literaturwissenschaft. Frankfurt a.M.: Athenaeum Fischer Taschenbuch Verl., 1972-1973, Band 2, S. 85.
 
Stimulus: Waren Sie einmal in einer Situation, wo Sie in ernster Gefahr waren, getötet zu werden?
1
Mein Bruder steckte ein Messer in meinen Kopf.
7
Wie Kinder – man kommt in eine Balgerei
und ich drehte ihm hinten den Arm hoch.
3 d
Das war gerade einige Tage, nachdem mein Vater gestorben
3 c
war.
3 a
und wir saßen etwas bedrückt zu Hause.
6 b
Und der Grund, dass die Balgerei anfing ...
5 a
Er rannte da irgendwie in den Hof hinaus-
3 a
Das war draußen auf Coney-Island
5 a
und er begann darüber zu reden.
3 b
Und meine Mutter hatte sich eben hingesetzt, eine Tasse
Kaffee zu trinken.
4 a
Und ich sagte ihm, er solle damit aufhören.
6 b
Natürlich Kinder – Sie wissen,
6 b
er muss ja nicht auf mich hören.
4 a
Und dann wars, dass ich ihn beim Arm packte,
und ihm ihn hinten hochdrehte.
Als ich seinen Arm losließ
war da ein Messer auf dem Tisch,
5 a
er nahm es einfach
und ließ es mich haben.
4 a
Und ich fing an zu bluten, wie ein Schwein
4 a
Und natürlich – die erste Sache war –
zum Doktor rennen.
5 a
Und der Doktor sagt nur: „Von dem da nur ein wenig mehr“,
sagt er, „und du wärst tot gewesen“.
 
 

www.kommunikative-welt.de Methoden ©Michael Giesecke