![]() |
Sprachliche Übersetzungen sinnesspezifischer Sprache |
Aussage / |
kinästhetisch |
visuell |
auditiv |
Ich verstehe Sie (nicht). | Ich habe (nicht) das Gefühl, dass das, was Sie sagen, richtig ist. | Ich sehe (nicht), was Sie meinen. | Ich höre Sie (nicht) deutlich. |
Ich möchte Ihnen etwas mitteilen. | Ich möchte, dass Sie mit mir in Kontakt kommen. | Ich möchte Ihnen etwas zeigen (ein Bild von etwas). | Ich möchte, dass Sie sorgfältig auf das hören, was ich Ihnen sage. |
Beschreiben Sie mir mehr von Ihrer gegenwärtigen Erfahrung. | Lassen Sie mich mit Ihrem jetzigen Gefühl in Kontakt kommen. | Beschreiben Sie mir deutlich das Bild, was Sie jetzt sehen. | Erzählen Sie mir genauer, was Sie jetzt sagen möchten. |
Ich mag die Erfahrung, die wir beide jetzt machen. | Das gibt mir ein gutes Gefühl. Ich habe ein gutes Gefühl bei dem, was wir machen. | Jetzt sehe ich das wirklich klar und deutlich. | Das hört sich für mich wirklich gut an. |
Verstehen Sie, was ich sage? | Ist das, womit ich Sie in Kontakt bringe, Ihrem Gefühl nach richtig? | Sehen Sie, was ich Ihnen deutlich machen möchte? | Hört sich das, was ich Ihnen sage, für Sie richtig an? |