In sprachlichen Metaphern drücken sich die Ergebnisse der Selbstbeobachtung sozialer Kommunikation als Spiegelungsvorgänge aus. Metaphern thematisieren Ergebnisse der Selbstbeobachtung. Sie zeigen, welche Vergleiche das Individuum oder die Gruppe angestellt haben. Sie sind in der Regel nicht das Ergebnis individueller oder sozial bewußter Reflexion und damit auch keine Reflexion von Spiegelungsphänomenen, im Gegenteil: Sie bieten einen guten Einstieg in die nachträgliche Reflexion. Wir müssen also auch in diesem Fall auseinanderhalten:

	unwillkürlich ablaufende, unvermeidliche, überkomplexe Spiegelungen
	die latente, hochselektive Wahrnehmung und Nutzung einzelner Spiegelungsphänomene im Prozeß der Selbstbeobachtung
	die individuelle und soziale Reflexion der genutzten und nicht genutzten Spiegelungsphänomene